Long before the term “user experience” was ever coined, a Roman architect laid down a philosophy of design that still resonates today.